۱۳۹۴ بهمن ۱۴, چهارشنبه

Iranian Officials Condemn Radical Mob’s Attack On Top Actress

An attack last week on one of Iran’s most famous actresses by hardline vigilantes has been condemned by the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the Rouhani administration’s top official in charge of women’s affair


محکومیت فراگیر حمله «خودسرها» به فاطمه معتمد آریا و واکنش وزیر ارشاد: پرنفوذ و پرقدرت هستند

A mob attacked a car carrying Fatemeh Motamed-Aria as she was on her way to the screening of the film, “Yahya Did Not Stay Silent,” in Kashan, a city in Iran’s Isfahan province, on January 29.

 علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی روز ۹ بهمن ماه، پنج روز پس از حملات تندروها به حضور فاطمه معتمدآریا در کاشان و اعلام عزای عمومی از سوی امام جمعه آن شهر با اظهار اینکه از این هنرمندان «حمایت» می کند، گفت:‌ «بعضی جاها دیگر در اختیار ما نیست و عواملی که دخالت می‌کنند پرنفوذ و پرقدرت هستند که با استفاده از پشتوانه‌های خود کار می‌کنند».


Motamed-Aria caused an uproar among Iranian religious conservatives when she attended the 2010 Cannes festival without a head scarf.

علی جنتی همچنین اتفاقات کاشان را «توسط عناصر خودسر در کاشان» خواند و گفت: «در این باره سیاست دولت مشخص است و از هنرمندان حمایت می کند. به ویژه خانم فاطمه معتمدآریا که یک هنرمند کاملا شناخته شده، خوش نام و برجسته در کشور است و قطعا آنچه پیش آمده را تایید نمی کنیم.»

فاطمه معتمدآریا، بازیگر سینما ایران که روز یکشنبه چهارم بهمن ماه به مناسبت اولین اکران فیلم «یحیی سکوت نکرد» در کاشان به این شهر رفته بود مورد فحاشی و حمله تعدادی از تندروهای شهر کاشان به خودروی خود قرار گرفت. یک روز بعد هم، امام جمعه کاشان در تریبون رسمی اعلام کرد به دلیل حضور خانم معتمد آریا در شهر کاشان باید جمعه عزای عمومی در آن شهر اعلام شود.

The day after the attack, Kashan’s Friday prayer leader called for a “day of mourning” in protest against Motamed-Aria’s appearance.

این برخوردها در حالی صورت گرفت که اکران فیلم و برگزاری جلسه نقد و بررسی با حضور کارگردان و عوامل فیلم با مجوز مسوولان ارشاد شهر کاشان بوده و هیچ عمل غیرقانونی صورت نگرفته است

“The government’s position in regards to this incident is clear,” said Culture and Islamic Guidance Minister Ali Jannati. “We support artists, in particular those like Mrs. Motamed-Aria who are well-known and respected artists.” 


“We certainly do not condone what happened [in Kashan],” said Jannati, but added that “In some places we have no authority.”


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر